Texte Libre
et n'oubliez pas : le
cinéma est une machine à laver réver !
Traduction simultanée, Guy Prestige.
WELCOME-bienviens
Bienvenue sur le premier blog qui vous permet de vous améliorer efficacement en technique cinématographique. Initiative de l'association pour l'Amitié Cinématographique Américano-Francophone, ce blog fournit des conseils judiceux et toute mon expérience de réalisateur Américain au service des personnes parlant, ou comprenant, le Français.
Je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'expression de mes sincères salutations.John
Traduit de l'Américain par G.P
Les Archives
- janvier 2008 (10)
- décembre 2007 (5)
- décembre 2006 (1)
- août 2006 (31)
- juillet 2006 (32)
- juin 2006 (30)
- mai 2006 (28)
- avril 2006 (23)
- mars 2006 (17)
- février 2006 (23)
- janvier 2006 (16)
- décembre 2005 (21)
- novembre 2005 (26)
- octobre 2005 (27)
- septembre 2005 (19)
- août 2005 (24)
- juillet 2005 (7)
et n'oubliez pas : le
cinéma est une machine à laver réver !
"LA MUSIQUE DE VOTRE FILM EST TRES IMPORTANTE, ESSAYEZ DONC D'Y ACCORDER AUTANT DE SOIN QUE POSSIBLE. C'EST TOUT CE QUE J'AVAIS A DIRE."
John GO
Traduction simultanée Guy Prestige
Ici, Jean VA dirige lui-même l'orchestre qui sonorise sa publicité pour
les slips japonais "SAKA-KOUILLE".
"MON CONSEIL DU JOUR SERAIT QUE LORSQUE VOUS AVEZ ENVIE DE FAIRE UN BREAK POUR VOUS RECENTRER, VOYEZ SIMPLE : CHOISSISSEZ JUSTE UN ENDROIT Où VOUS VOUS SENTEZ BIEN, RIEN DE PLUS"
John GO
John GO
Traduction simultanée Guy Prestige
Ici, Jean VA en pleine retraite méditative après le succès planétaire de sa dernière oeuvre.
Ici, Jean VA en pleine retraite méditative après le succès planétaire de sa dernière oeuvre.
L'enquête avance ! et cette fois c'est un fan de France, Edouard V. (34 ans, chanteur de rock'n'roll, Bagneux) qui nous envoie cette photo tiré d'un sitcom où une fois de plus Jean VA se reflète dans une vitre (à gauche de l'excellent comédien sépharade).
Jean VA nous caherai-t-il son passé de réalisateur proffessionel de télévision?
Mais que font les cadreurs ?
Contacté, le service juridique de Jean VA nous a promis une déclaration sous peu.
Jean VA nous caherai-t-il son passé de réalisateur proffessionel de télévision?
Mais que font les cadreurs ?
Contacté, le service juridique de Jean VA nous a promis une déclaration sous peu.
Aujourd’hui, analyse du scénario de Jean-Baptiste F.
(27ans, assistant réalisateur, Toronto, Canada).
« Des Aliens envahissent la terre et font une alliance avec les dauphins pour vaincre les Humains. En contre attaque, ces derniers s’associent alors avec les thons (en interdisant leur consommation) et autorisent la commercialisation de viande de dauphins en boite. Devant tant de cruauté, les Aliens dégagent, on a gagné ! »
"Cher Jean-baptiste, mon service juridique m’informe à l’instant que ton scénario est en tout points semblable avec le film Français « Le grand Bleu » de Luke Besson et qu’il serait hazardeux, a moins d’avoir un excellent avocat, de continuer sur cette voie.
Je ne doute pas de ta sincérité, mais un plagiat est si vite arrivé."
Mon conseil :"Transpose ton histoire au 15ème siècle, remplace les Aliens par les Chinois, les Dauphins par des Mouches et enfin, les Thons par des Porcs ce qui donnerait :
« Les Chinois envahissent la terre et font une alliance avec les Mouches pour vaincre les Humains. En contre attaque, ces derniers s’associent alors avec les Porcs (en interdisant leur consommation) et autorisent la commercialisation de viande de Mouches en boite. Devant tant de cruauté, les Chinois dégagent, on a gagné ! »
Juridiquement, ça devrait passer.
Bon tournage !"
"Une attaque de chinois ?" JohnTraduction simultanée Guy Prestige
"TOUJOURS EXIGER QU'ON RESPECTE VOS CHOIX ARTISTIQUES. NE CEDEZ JAMAIS À L'ARTISTIQUE DES AUTRES."
John GO
John GO
Traduction simultanée Guy Prestige
Ici, Jean VA en plein débat artistique avec un acteur rebelle chinois.
Ici, Jean VA en plein débat artistique avec un acteur rebelle chinois.
LA VIE, LA VRAIE
LE MAKING OF de CONAN
(clic droit+enregistrer la cible)
Maintenant téléchargeable
en .AVI pour 13,2 Mo !
LE SEIGNEURS DES ANNEAUX
LA VERITE
(clic droit+enregistrer la cible)
.AVI, 14 Mo
LE FILM
POLITIQUE PARL'ENTHOUSIASME.
(clic droit+enregistrer la cible)
.AVI 6 Mo
LA SCENE CULTE DEJEAN VA.
(clic droit+enregistrer la cible)
.AVI 11 Mo
JOHN.GO@VOILA.FR
En manque de lecteur
multimédia gratos? Cliquez
sur l'icone !
VLC
J'ai tout appris grace à
ces making of.
Steven S.
Comment aller plus loin?
Roder45
Une leçon magistrale, une
maitrise absolue au
service du spectateur.
Point P.
Tout a été dit,il vaut
mieux se taire...
A.Dl
Y'a pas à dire, quand c'est
un pro qui explique, c'est
plus clair !
Nico. FR
De la merde.
Minute
Beau comme un couché
de soleil en hivers sur
une plage de Berck.
30 millions d'amis
Commentaires