WELCOME-bienviens


Bienvenue sur le premier blog qui vous permet de vous améliorer efficacement en technique cinématographique. Initiative de l'association pour l'Amitié Cinématographique Américano-Francophone, ce blog fournit des conseils judiceux et toute mon expérience de réalisateur Américain au service des personnes parlant, ou comprenant, le Français.

Je vous prie de croire, madame, monsieur, en l'expression de mes sincères salutations.

John

Traduit de l'Américain par G.P

Texte Libre



et n'oubliez pas : le cinéma est une machine à laver réver !
Traduction simultanée, Guy Prestige.




"Au mois de Juillet, vends tes actions British-Railway !"

John

Traduction simultanée GP


"Que mes fans se rassurent, je n'étais pas à Londre ce jour-là!"

John Go

John Go adresse ses condoléances à la ville de Londre et se joint à l'excellent président Français dans l'expression de ses sincères salutations distinguées. Il réfléchit d'or et déjà à un concour de scénario pour un film grand public de divertissement qui pourrait naitre de ce drame et refaire vivre l'espoir dans le coeur de tout un chacun.

L'intégralité de 1% (négociable) de la recette sera bien-sur versée au tsunami Asiatique.

Traduction simultanée GP


"J'ai beaucoup aimé le travail de Steven spielberg et de Luc Besson sur leur film de présentation au comité Olympique. Ce sont des amis alors je n'aime pas critiquer leurs films mais force est de constater qu'eux même ont misé sur les mauvais chevaux. Certains plans étaient flous et la caméras bougeait tout le temps. J'ai moi-même constaté que les dialogues étaient excécrables et quand à la narration, elle laissait tout simplement à désirer. Pas de star, pas de scène d'amour ni même une seule poursuite en automobile. Je ne m'explique pas ce qui leur est passé par la tête, leurs films courent au bide et si ça continue, c'est les Anglais qui vont décrocher les jeux.


J'ai personnellement réalisé le film de présentation olympique de la confédération des inuïtes du nord. Malheureusement la pellicule à gelé pendant le transport et nous avons donc été éliminé de la compétition. Gageons que la prochaine sera la bonne."


John GO

Traduction simultanée GP


Interview de John Go à propos du très contesté festival de Cannes 2005.


Patrice Drevet : On ne vous a pas beaucoup vu au festival, est-ce un signe de désinterêt de votre part ?

John Go : Pas du Tout ! J'ai toujours soutenu les festivaux underground du Nord de la France ! J'ai toujours dit qu'il fallait être du coté de la jeunesse et des régions sous-developpées.

PD : Que pensez-vous des scandales provoqués par des actrices montrant leurs seins nues ?

JG : Pas du tout ! J'ai toujours soutenu les seins nues tel ceux que l'on peut voir à Cannes. La jeunesse a besoin que l'on soit de son coté et ce, même dans les zones géographiques sous-developpées !

PD : Franchement, est-ce que ce genre de festival à une quelconque utilité à vos yeux ?

JG : Mes yeux vont très bien, merci. Par contre j'ai horreur de dire du mal de mes collègues et voici plutôt un conseil pour réussir : Un collègue incompétent, c'est potentiellement une place qui se libère ! Il faut savoir être à l'affut, tel le lion surveillant une biche sous le soleil de mozambique oriental.

PD : Quand vous parlez de biche, vous pensez à sophie Marceau?

JG : Qui est Sophie Marceau ?


Traduction simultanée, Guy Prestige



A apple a day, the doctor go away !
John Go


Ne jamais perdre espoir face aux gens connus ! (même si parfois c'est dur)
Traduction simultanée, GP

LA VIE, LA VRAIE


LE MAKING OF de CONAN
(clic droit+enregistrer la cible)

Maintenant téléchargeable
en .AVI pour 13,2 Mo !




LE SEIGNEURS DES ANNEAUX
LA VERITE

(clic droit+enregistrer la cible)
 
.AVI, 14 Mo

LE FILM POLITIQUE PAR
L'ENTHOUSIASME.

(clic droit+enregistrer la cible)
.AVI  6 Mo


LA SCENE CULTE DE
JEAN VA.

(clic droit+enregistrer la cible)
.AVI  11 Mo





JOHN.GO@VOILA.FR

En manque de lecteur
multimédia gratos? Cliquez
sur l'icone !

VLC


J'ai tout appris grace à
ces making of.
Steven S.

Comment aller plus loin?
Roder45

Une leçon magistrale, une
maitrise absolue au
service du spectateur.
Point P.

Tout a été dit,il vaut
mieux se taire...
A.Dl

Y'a pas à dire, quand c'est
un pro qui explique, c'est
plus clair !
Nico. FR

De la merde.
Minute

Beau comme un couché
de soleil en hivers sur
une plage de Berck.
30 millions d'amis













Pour tes amis

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus